-
1 rozprawa
PRAWO trial, hearing; ( praca naukowa) dissertation, thesisrozprawa doktorska — doctoral dissertation lub thesis
* * *f.1. (= dysputa) debate, discussion.2. (= rozstrzygnięcie) settlement; (= bitwa) battle; (np. z przestępczością) crackdown ( z czymś on sth).3. (= dysertacja) dissertation; (= studium) study; rozprawa doktorska doctoral thesis, doctoral dissertation; rozprawa habilitacyjna post-doctoral thesis, post-doctoral dissertation.4. prawn. trial, hearing; rozprawa o kradzież/zabójstwo theft/murder trial; rozprawa przy drzwiach zamkniętych in camera trial; sala rozpraw courtroom; otworzyć/odroczyć/zamknąć rozprawę open/adjourn/close a trial.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozprawa
-
2 rozprawa
сущ.• диссертация• речь• трактат* * *1) (naukowa) диссертация, трактат, труд2) rozprawa (posiedzenie) заседание, разбирательство, слушание3) rozprawa (walka) расправа (бой)* * *rozpraw|a♀ 1. \rozprawaу мн. прения;2. юр. заседание суда, судебное разбирательство; 3. бой ♂; столкновение n; 4. трактат ♂, научное сочинение; \rozprawa doktorska докторская диссертация+1. dysputa, debaty, obrady, dyskusja 2. posiedzenie 3. walka 4. traktat, studium
* * *ж1) rozprawy мн пре́ния2) юр. заседа́ние суда́, суде́бное разбира́тельство3) бой m; столкнове́ние n4) тракта́т m, нау́чное сочине́ниеrozprawa doktorska — до́кторская диссерта́ция
Syn: -
3 rozprawa
rozprawa [rɔsprava] f\rozprawa doktorska Doktorarbeit f, Dissertation f -
4 dysertacja
сущ.• диссертация• трактат* * *♀ диссертация* * *ждиссерта́цияSyn: -
5 studi|um
n (G pl studiów) 1. (szkoła pomaturalna) school 2. (rozprawa naukowa) study- napisać studium na temat czegoś to write a study of sth3. Szt. study 4. (obraz filmowy, literacki) study- film jest studium samotności/nienawiści the film is a study of loneliness/hatredThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > studi|um
-
6 naukowy
adj -
7 rozpraw|a
f 1. (bitwa) battle także przen.- rozprawa z przestępczością a crackdown on crime2. (praca naukowa) treatise (na temat czegoś on sth); (na stopień naukowy) dissertation, thesis (na temat czegoś on sth)- rozprawa doktorska a PhD thesis a. dissertation3. Prawo trial- sala rozpraw a courtroom4. zw. pl (dyskusja) debate- toczą się długie rozprawy na temat… there’s a long debate going on about…The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpraw|a
-
8 Abhandlung
( wissenschaftliche Arbeit) rozprawa f [naukowa]
См. также в других словарях:
rozprawa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. rozprawawie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} omawianie czegoś, rozprawianie nad czymś; dysputa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rozprawa sejmowa. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozprawa — ż IV, CMs. rozprawawie; lm D. rozprawaaw 1. zwykle w lm «omawianie, roztrząsanie czegoś; debata, dyskusja, obrady» Rozprawy sejmowe, parlamentarne. Toczyć długie rozprawy na jakiś temat. 2. «rozstrzygnięcie sporu, zatargu, zakończenie konfliktu,… … Słownik języka polskiego
naukowy — naukowywi 1. «odnoszący się do nauki jako do ogółu wiedzy lub jako do poszczególnych dyscyplin badawczych; wchodzący w skład nauki, zgodny z jej zasadami, metodami» Badanie naukowe. Biblioteka naukowa. Dyscyplina, metoda naukowa. Dyskusja naukowa … Słownik języka polskiego
dysertacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. dysertacjacji, ofic. {{/stl 8}}{{stl 7}} poważniejsza rozprawa naukowa pisana zazwyczaj w celu uzyskania stopnia naukowego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dysertacja doktorska, naukowa. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Margaromma — male M. semirasa from Queensland Scientific classification Kingdom … Wikipedia
dysertacja — ż I, DCMs. dysertacjacji; lm D. dysertacjacji (dysertacjacyj) «rozprawa naukowa, pisana zwykle w celu otrzymania stopnia naukowego» Dysertacja doktorska. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
szkic — m II, D. u; lm M. e, D. ów 1. «plan, projekt czegoś, co ma być wykonane, zbudowane; rysunek przedstawiający główne zarysy czegoś» Odręczny, orientacyjny szkic. Szkic terenu. Szkic urządzenia technicznego. Szkice do mapy. Zrobić, wykonać,… … Słownik języka polskiego
anegdotyczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ujęty w formę anegdoty, wykazujący cechy anegdoty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Utwór anegdotyczny. Anegdotyczne przedstawienie zdarzenia. {{/stl 10}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
półprawda — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. półprawdawdzie {{/stl 8}}{{stl 7}} interpretacja faktów częściowo od nich odbiegająca, pozostająca w jakimś stopniu w sprzeczności z nimi, nazbyt je uogólniająca lub wykrzywiająca : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie jest… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Снядецкий, Иван Андреевич — ректор Виленского университета, известный астроном, математик и польский общественный деятель, род. в 1756 г., 29 августа, в великом княжестве Познанском, в Гнезненском воеводстве, в местечке Криницкого прихода Жнине. Болезненный с детства, С.… … Большая биографическая энциклопедия
praca — ż II, DCMs. pracacy; lm D. prac 1. «świadoma, celowa działalność człowieka zmierzająca do wytworzenia określonych dóbr materialnych lub kulturalnych, będąca podstawą i warunkiem istnienia i rozwoju społeczeństwa; wykonywany zawód, zajęcie,… … Słownik języka polskiego